Ich habe ein großes Problem mit den Ablegern vom Flieder. Ich steche Sie immer aus, kurz darauf sind sie wieder da. Wie kann ich sie dauerhaft vernichten?
von: Gerd S., per E-Mail.
Da hilft wirklich nur eines: Die Wildtriebe direkt über dem Boden regelmäßig restlos entfernen. Sie unterdrücken sonst in kurzer Zeit den Edelflieder. Der Gartenflieder ist nämlich auf Wildflieder veredelt. Und der treibt immer weiter aus. Man kann übrigens die Wildtriebe an anderer Stelle wieder einpflanzen. Sie sind anspruchslos und blühen üppig.
I've got a big problem with the offshoots of lilacs. I dig them out, but soon they're back. How can I destroy them permanently?
There's only one useful way: Remove the roots directly over the ground regularly.

Foto: BGL/PdM.
Da hilft wirklich nur eines: Die Wildtriebe direkt über dem Boden regelmäßig restlos entfernen. Sie unterdrücken sonst in kurzer Zeit den Edelflieder. Der Gartenflieder ist nämlich auf Wildflieder veredelt. Und der treibt immer weiter aus. Man kann übrigens die Wildtriebe an anderer Stelle wieder einpflanzen. Sie sind anspruchslos und blühen üppig.

I've got a big problem with the offshoots of lilacs. I dig them out, but soon they're back. How can I destroy them permanently?
There's only one useful way: Remove the roots directly over the ground regularly.