von: Rita H., per E-Mail.


Die Kastanienminiermotte kann sich auch an Ahorn entwickeln. Sie legt ihre Eier an den Blattoberseiten ab. Hieraus schlüpfen die Larven, die zwischen den Blattadern fressen. Die befallenen Blätter zeigen minenartige Gänge, die bei starkem Befall zu einem vorzeitigen Blattfall führen. Es gibt meist drei Generationen pro Jahr. Sie sollten bei jungen Bäumchen die Raupen in den Minen zerdrücken. Das restliche Falllaub vom letzten Herbst in dem der Schädling sich verpuppt und überwintert, konsequent entfernen und nicht auf den eigenen Kompost geben!




All leaves of my red maple wither.


The ohridella can develop at the maple as well. It lays down its eggs at the upper leaf surface. When the larvae hatch, they eat themselves between the rachis. The infested leaves show mine-like passages, which, in case of a strong infestation, cause a prematurely leaf drop. There are often three generations per year. When the tree is young you should squash the crawlers in the mines. The remaining fall foliage from last autumn, in which the pest overwinters, should be removed consequently and not be given onto the own compost.