Welchen Abstand zum Nachbargrundstück muss ich einhalten wenn ich meinen Gartengrill aufstelle?
von: Inge P., Dudweiler.
Richten Sie Ihren Grill so aus, dass der aufsteigende Rauch nicht das Nachbargrundstück erreicht. Am besten in der Mitte des eigenen Gartens. Achten Sie auf die Windrichtung. Der Rauch sollte im Garten und auf der Terrasse möglichst senkrecht abziehen, auf dem Balkon waagerecht und nicht in Richtung anderer Balkone. Und nicht so laut feiern. Auch Lärm belästigt die Nachbarn.
What distance to the neighbour properties do I have to follow, if I want to set up my barbecue?
Align your barbecue in that way, that the smoke doesn't reach your neighbours. At best, you set it up in the middle of your garden. Pay attention on the wind direction.
Richten Sie Ihren Grill so aus, dass der aufsteigende Rauch nicht das Nachbargrundstück erreicht. Am besten in der Mitte des eigenen Gartens. Achten Sie auf die Windrichtung. Der Rauch sollte im Garten und auf der Terrasse möglichst senkrecht abziehen, auf dem Balkon waagerecht und nicht in Richtung anderer Balkone. Und nicht so laut feiern. Auch Lärm belästigt die Nachbarn.

What distance to the neighbour properties do I have to follow, if I want to set up my barbecue?
Align your barbecue in that way, that the smoke doesn't reach your neighbours. At best, you set it up in the middle of your garden. Pay attention on the wind direction.