
Ich habe auf meinem Grundstück masseheft Schachtelhalm. Was kann ich tun?

There's lots of horsetail on my ground. What can I do?
Ich habe roten Klee im Rasen. Was kann ich tun?

There's red clover in my lawn. What can I do?

Wir haben eine Kugelakazie vor einem halben Jahr gerodet. Nun treiben aber überall im Rasen die Wurzeln wieder aus.

We have cleared a ball acacia half a year ago. Now the roots sprout again everywhere in the lawn.
Ich habe in meinem kleinen Rasen sehr starken Blaualgen-Befall. Was kann ich tun?

I have a heavy Blue-green algae infestation in my small lawn. What can I do?
Unsere Enkelin hat auf ihrem Grundstück sehr sandigen Boden, der leicht schmutzig wirkt, sogenannter Karnickelsand. Das Wasser versickert nur ganz langsam.

Our granddaughter has very sandy soil, which seems slightly dirty, so-called rabbit sand. The water drains very slowly.

Der Giersch verdirbt uns die Freude am Kleingarten. Haben Sie einen Tipp?

The Giersch spoils our joy of the garden. Do you have a hint?
In meinem Garten hat sich der Meerrettich sehr breit gemacht. Das Ausgraben ist mir bei meinem Alter (82) zu mühselig. Gibt es einen chemischen Vorschlag?

In my garden, there's lots of horseradish, which suddenly multiplied. Is there a chemical way to remove it?
Vor zwei Wochen habe ich auf unserem Rasen Dünger mit Unkrautvernichter gestreut. Inzwischen wurde er gemäht und es hat viel geregnet. Dürfen unsere Meerschweinchen wieder auf den Rasen?

Two weeks ago I took weed killers for my lawn. Meanwhile he was mown and it rained a lot. Can our guinea pigs go on the grass again?

Ich habe ein großes Problem mit den Ablegern vom Flieder. Ich steche Sie immer aus, kurz darauf sind sie wieder da. Wie kann ich sie dauerhaft vernichten?

I've got a big problem with the offshoots of lilacs. I dig them out, but soon they're back. How can I destroy them permanently?

In meinem Steingarten breitet sich das Moos arg aus. Die Pflanzen werden verdrängt vom Moos. Habe schon mit aussäubern versucht, aber man sieht nicht viel Erfolg. Was kann man da machen?

There's lots of moss in my rockery and the plants get displaced. I tried to clean out - without success. What can I do now?
In meinem Rasen wachsen Pilze in Gruppen, ca. 2 cm hoch. Obwohl ich Kalk drauf streute kommen sie laufend wieder.

In my lawn grow mushrooms in groups, ca 2 meters high. Although I sprinkle lime on them, they come back again and again.

Die Trompetenblume meines Nachbarn macht sich auf meinem Rasen breit. Was kann ich dagegen tun?

My neighbour's trumpet flower multiples on my lawn. What can I do?
Was müssen wir unserem Rasen geben damit er länger dicht ist und sein sattes Grün behält?

What do we have to give to our lawn so that he stays green and close?
Wo kann man etwas über NPK-Dünger lesen und diesen erwerben?

Where can I read something about NPK fertilizer and where can I buy it?
Sind geschredderte Wurzeln von Fichten, die im Erdreich verbleiben, für das Wachstum nachfolgender Pflanzen(Schein-Zypressen)schädlich?

Are shredded roots of spruce trees, which remain in the soil, harmful for the growth of the following plant (mock cypress)?